TWITTER TRANSLATION

« Older Newer »

Valene

Posted on 8/7/2014, 13:41

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

TWITTER TRANSLATION

1500x500-16998950852842

COME BEN SAPETE I MOI DIX MOIS HANNO APERTO UN ACCOUNT UFFICIALE SU TWITTER E MI SONO RESA CONTO CHE E' MEGLIO TENERE DIVISI I MESSAGGI SCRITTI LI DA QUELLI DEL BLOG DI MANA...
QUINDI DA OGGI TRADURRO' I MESSAGGI DI TWITTER QUI...

XdMM6vG
https://twitter.com/M_d_M_official

I PRIMI MESSAGGI:

— Moi dix Mois Officia (@M_d_M_official) 21 giugno , 2014

Moi dix Moisの情報発信用として、オフィシャルTwitterを開始しました。
(Un official Twitter e' stato aperto e sara' usato per trasmettere informazioni rigurdanti i Moi dix Mois )

— Moi dix Mois Officia (@M_d_M_official) 21 giugno, 2014

現在、Mana、Moi dix Moisは、このTwitter 以外のSNSを利用しておりません。この他のMana、Moi dix Moisの名前を使用したアカウントは公式のものではございませんので、ご注意ください。

Attualmente Mana ed i Moi dix Mois non usano altri siti SNS al di fuori di questo twitter. Altri accounts che usano il nome di Mana o dei Moi dix Mois' non sono official accounts, percui siate cauti

— Moi dix Mois Officia (@M_d_M_official) 21 giugno , 2014

その他、公式の情報は下記URLでお知らせしていきます。Moi dix Mois Official Web Site http://t.co/5RUoWcZFwM Mana Official Blog http://t.co/4oYesPdQDt

Inoltre, i seguenti URL forniscono informazioni ufficiali.

Moi dix Mois Official Web Site
www.moidixmois.net/

Mana Official Blog
http://manamonologue.blog16.fc2.com/

— Moi dix MoisOfficial (@M_d_M_official) 1 luglio , 2014

様いかがお過ごしでしょうか？ Twitter worldへ舞い降りてみました。今宵、シンデレラが帰らなくてはいけない時間に私のお庭でモノローグ。 Mana / Moi dix Mois

Come state facendo, tutti voi?
Io sono piombato sul mondo di Twitter.
Stasera terro' un monologo nel mio giardino per il momento Cenerentola ha bisogno di essere a casa.
Mana / Moi dix Mois

Edited by Valene - 13/11/2023, 18:05

Contacts

Valene

Posted on 8/7/2014, 14:05

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

2 luglio 2014

追悼の意を込め特別に「メモリアルチケット」をご用意致します。
当日、来場者全員に通常発券されているチケットとは別に、
メモリアルチケットを退場時にお渡し致します。

Per trasmettere i sentimenti del memoriale, prepareremo dei speciali "Biglietti Memorial". (Memorial Tickets)
Il giorno [del concerto], a tutti i presenti verrà rilasciato un biglietto separato da quello normale, e consegneremo i Memorial Tickets quando lascerete luogo.

*会場内に献花台を設置致します。
ライヴの開場時間前の15:00-16:30に開場しますので、ご希望の方は時間内に
ご来場ください。
お供花、お供物をお供えになりたい方は、ご自身でご用意下さい。

* Allestiremo un altare all'interno del locale.
Dalle 15:00-16:30 prima che le porte si aprano per il live, la sede sarà aperta per coloro che desiderano trascorrere del tempo lì, così si prega di venire.
Per coloro che vogliono portare fiori o offerte, si prega di prepararvi da soli.

ALTRO MESSAGGIO

2/7/2014

-K追悼公演- 2014年 8月2日（土）渋谷CLUB QUATTRO *当日、来場者に「メモリアルチケット」を退場時にお渡し致します。 *会場内に献花台を設置致します。
www.moidixmois.net/

-K concerto commemorativo - 2 agosto 2014 (sabato) Shibuya CLUB QUATTRO
* In quel giorno, io darò all'uscita il "biglietto Memorial" ai visitatori.
* Ho creato una tabella per i consegnare fiori alla sede.

www.moidixmois.net

Contacts

Valene

Posted on 21/7/2014, 14:05

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

E dopo i messaggi del blog ecco i Mana's tweets . Come sempre allego l'originale e sotto la traduzione...

今日は朝からメイクアップ〜！ Mana / Moi dix Mois
— Moi dix MoisOfficial (@M_d_M_official) July 19, 2014

(Oggi, a partire dalla mattina sto curando il make-up~!
Mana / Moi dix Mois)

secondo tweet:

新たな髪型に挑戦してみたり… Mana / Moi dix Mois
— Moi dix MoisOfficial (@M_d_M_official) July 19, 2014

((E sto provando un nuovo taglio di capelli ......
Mana / Moi dix Mois)

altri due tweets...

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 19 lug
Mana様Blog / Monologue†Garden
†　撮影そしてキネマ倶楽部

Kinema Club and shooting... http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-492.html

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 23 h
Mana様Blog / Monologue†Garden
†　おねだりフォト

Begging Photo http://manamonologue.blog16.fc2.com/blog-entry-493.html

Contacts

Valene

Posted on 5/8/2014, 13:32

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

SU TWITTER E' STATO ANNUNCIATO IL NUOVO DARK SANCTUARY IV:

coming soon…
— Moi dix MoisOfficial (@M_d_M_official) 4 AGOSTO , 2014
BuLtp-RCcAAIzbv

Deep Sanctuary IV annunciato per l' 11 ottobre 2014!

Contacts

DarkArtifact

Posted on 6/8/2014, 13:11

avete presente ke nei film orror in cui appare una persona ke deve sempre scoprire qualke artefatto dark, ke lascia intendere l'orrore.bè io mi definisco un artefatto oscuro da scoprire.

Group:: Member

Posts:: 515

Location:: Overtones

Status:

Non vedo l'immagine >_>

Contacts

Valene

Posted on 8/8/2014, 12:10

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

tesora la foto era un flyer sbiadito del Deep sanctuary IV si vede meglio nel messaggio nuovo postato sul blog e twitter..ed ecco il messaggio dal twitter tradotto:

Moi dix MoisOfficial‏@M_d_M_official ore 06:59 - 8 ago 2014
Deep Sanctuary　Ⅳ
2014年 10月11日（土）赤坂BLITZ
出演: Moi dix Mois (Guest : Közi) / ZIZ
Special Guest : Yu~ki伯爵 (Session参加)
www.moidixmois.net/

traduzione

Deep Sanctuary Ⅳ
11 ottobre, 2014 (Sabato) Akasaka BLITZ
Starring: Moi dix Mois (Guest: Közi) / ZIZ
Special Guest: Conte Yu ~ ki (Session participants)

Contacts

Valene

Posted on 11/8/2014, 11:35

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

due messaggi dal Twitter:

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 9 ago

Grazie per il vostro supporto le condizioni di Seth dopo l'intervento chirurgico sono favorevoli . I Moi dix Mois si esibiranno al Kubana FES come previsto.

e poi l'annuncio di un "Pv"

Moi dix Mois_Je l'aime_PV_short

Contacts

DarkArtifact

Posted on 12/8/2014, 13:28

avete presente ke nei film orror in cui appare una persona ke deve sempre scoprire qualke artefatto dark, ke lascia intendere l'orrore.bè io mi definisco un artefatto oscuro da scoprire.

Group:: Member

Posts:: 515

Location:: Overtones

Status:

non sono mai stata una loro fan
anzi se non grazie al forum li ho conosciuti
ma ogni volta rimango affascinata

mi rapiscono...

Contacts

Valene

Posted on 12/8/2014, 14:22

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

io li adoro...Mana poi <3

Contacts

Valene

Posted on 18/8/2014, 12:16

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovi messaggi su Twitter sono usciti in questi giorni ecco i piu' recenti:

@M_d_M_official ·15 ago
それでは日本の皆さま、行ってきまーす♪
Così, Marte a tutti voi in Giappone, l'abbiamo fatto ♪
Mana / Moi dix Mois

@M_d_M_official · 15 ago
無事に現地に着きました。
なかなかの長旅でした〜

I arrived to the site safely.
~ Was a long journey of hard

Sono arrivato sano e salvo sul sito .
~ E 'stato un duro lungo viaggio
Mana / Moi dix Mois

@M_d_M_official · 16 ago

今日は、朝から潮風を浴びながらリハーサル。
21時からは、Moi dix Moisサイン会！
そしていよいよ22:30からは、KUBANAをMoi dix Mois色へと…

Today, rehearsal while soaking up the sea breeze in the morning.
From 21:00, Moi dix Mois autograph session!
And finally from 22:30 to Moi dix Mois color ... the KUBANA

Oggi, le prove mentre ci siamo presi la brezza di mare al mattino.
Dalle 21:00, ci sara' la Moi dix Mois sessione di autografi!
E , infine, dalle 22:30 i Moi dix Mois coloreranno ... il Kubana
Mana / Moi dix Mois

@M_d_M_official · 17/8

KUBANA FESで出逢えたみんなへ

とても楽しかったです♪
刺激的な一夜をありがとう！

To everyone we met at KUBANA FES
It was very fun♪
Thank you for such a stimulating night!

A tutti quelli che abbiamo incontrato al Kubana FES
E 'stato molto divertente ♪
Grazie per una notte così stimolante!

Mana/Moi dix Mois

Contacts

Valene

Posted on 1/10/2014, 12:31

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Nuovo messaggio sul TWITTER della band che riporta alla mente una vecchia foto di Mana in stile cameriera epoca Bel air^^

Moi dix MoisOfficial‏@M_d_M_official
Mana様メイドさんがギターを弾くの巻き

Mana- versione cameriera cosi' coinvolto a suonare la chitarra

By2lBjqCEAAqdRF

Contacts

Valene

Posted on 2/10/2014, 13:32

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

due nuovi messaggi su twitter:

2/10
Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official

先輩！つきあってください (≧∀≦)

Anziani! Si prega di datazione (≧ ∀ ≦)
Seniors! Please dating (≧ ∀ ≦)

secondo messaggio

2/10
Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official

半世紀寄り添う２人～♪
2 persone adagiate di mezzo secolo ♪
2 people ~ ♪ nestling half a century

Contacts

Valene

Posted on 3/10/2014, 12:11

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

ehehehe Mana si e' ricordato di aver aperto twitter^^ nuovo messaggio

3/10
Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official

EGLお散歩の巻きです〜
The ~ is the winding of EGL walk
Il ~ è la tortuosa camminata EGL a piedi

Contacts

Valene

Posted on 9/10/2014, 12:08

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

ho perso qualche traduzione sorry ma questi giorni il cervello sta da altre parti.
Recupero ora cosi' mi svago un po'....
come sempre lascio l'originale la versione inglese e quella italiana...sperando di fare pochi errori..

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 4 ott
真っ白い世界の巻きです〜
The ~ is the winding of pure white world
Il ~ è l'avvolgimento del mondo bianco puro

Moi dix MoisOfficial @M_d_M_official · 6 ott
遅ればせながら9.15ライヴでのフォトです。Mana様久々白塗りなのデス。
コンセプトは暗黒大典礼祭ですからね。さぁDSIV間近です！

It is a photo of a 9.15 live belatedly. Death of Mana like a long time, whitewashed.
I concept because it is dark large liturgical festival. Is close DSIV C'mon!

Si tratta di una foto del live del 15/9 un po' tardiva . La morte di Mana come un tempo, imbiancato a calce.
Mi concetto perché è una grande festa liturgica scuta . È ormai vicino il DSIV C'mon!

https://twitter.com/M_d_M_official/status/520097700654481409
ESPクラフトハウス渋谷にて、2014.10.11より、
Mana様ギターFairが開催されます。
www.espguitars.co.jp/shop/crafthouse/ …
ESPクラフトハウス:03-3496-4850

BzfCGg5CcAAPg0e

Dall'11 Ottobre (cioè Sabato) alla ESP Craft House a Shibuya saranno esposte le chitarre di Mana e Kozi.

Contacts

Valene

Posted on 12/10/2014, 13:20

++**La Dix Croix**++

Group:: Administrator

Posts:: 63,375

Location:: *+From the Gothic Mana's Castle+*

Status:

Ecco i messaggi di Mana su Twitter degli utlimi giorni^^

Moi dix MoisOfficial · 11 ottobre

本日、赤坂BLITZ/Moi dix Mois物販コーナーにて数量限定でMoi-meme-Moitie新作ロイヤルゲートプリントポーチを販売中です！

Today, it is being sold in the Moi-meme-Moitie new Royal gate print pouch in limited quantities at Akasaka BLITZ / Moi dix Mois Sales Area!

Oggi, è stato venduto alla Moi-meme-Moitie nel nuovo sacchetto con la stampa del cancello Reale in quantità limitate all' Akasaka BLITZ / Moi dix Mois Area Sales! </ B> </ i>

Moi dix MoisOfficial‏l 12 ottobre

DSIV 最高な聖域になりましたね！
Kozi&Yu~kiちゃん、出演、参加してくれた皆様へありがとう!
色々な思いは独白にて綴りたいと思います！
感想もお持ちしております
au revoir
Mana / Moi dix Mois

It became a sanctuary DSIV best!
Thank you to everyone Kozi & Yu ~ ki-chan, appeared, who participated!
You want spelling monologue at the various think!
I have also have impressions

E 'diventato il migliore sanctuary DSIV !
Grazie a tutti Kozi e Yu ~ ki-chan, che sono apparsi, e coloro che hanno partecipato!
Volete anche parlarne nel monologue riguardo i vari pensieri!
Voglio anche avere le vostre impressioni

Bzu0c3NCcAAFr8_

anche Kozi ha scritto sul suo account:

Közi‏@Kzi_official 11/10

本日アカシャカブリッツ、コヂフェス、、もといDeep Sanctuary Ⅳお越しくださった皆様、有り難う御座いましーた！

Everyone, it was over Thank you who gave Ⅳ visiting Red Shaka Blitz, Kodjifesu,, based Deep Sanctuary today!

A Tutti voi, e' finita Grazie a chi ha visitato il Ⅳ Red Shaka Blitz, Kodjifesu,.... basato Deep Sanctuary oggi!

ed anche Yu-ki ha scritto un twitt^^ e con tanto di fotoooo

11/10 https://twitter.com/Mother_of_Life_

先ほど打ち上げから開放(笑)
アッという間のステージだったけど、楽しめましたか？久々に皆様に会えて最高でした！Thank You！ Yu~ki

From launch just open (laughs)
It was a stage between that up, but did you enjoy? It was best to meet to everyone after a long time! Thank You! Yu ~ ki

Dal lancio a soli aperti (ride)
C'e' stata una pausa on stage , ma vi è piaciuto? E' stato meglio per soddisfare tutti dopo un lungo periodo di tempo! Grazie! Yu ~ ki

Contacts

1494 replies since 8/7/2014, 13:41 9924 views