Vittoria e Abdul

Vittoria e Abdul



Titolo originale Victoria & Abdul
Lingua originale inglese
Paese di produzione Regno Unito
Anno 2017
Durata 112 min
Genere drammatico, biografico, storico
Regia Stephen Frears
Soggetto Shrabani Basu
Sceneggiatura Lee Hall
Produttore Tim Bevan, Eric Fellner, Beeban Kidron, Tracey Seaward
Casa di produzione BBC Films, Cross Street Films, Working Title Films
Distribuzione in italiano Universal Pictures
Fotografia Danny Cohen
Montaggio Melanie Oliver
Costumi Consolata Boyle

Interpreti e personaggi

Judi Dench: Regina Vittoria
Ali Fazal: Abdul Karim
Eddie Izzard: Bertie, Principe di Galles, poi Re Edoardo VII
Tim Pigott-Smith: Sir Henry Ponsonby
Paul Higgins: Dott. James Reid
Adeel Akhtar: Mohammed
Simon Callow: Giacomo Puccini
Olivia Williams: Jane Spencer
Michael Gambon: Lord Salisbury
Julian Wadham: Alick Yorke
Fenella Woolgar: Sig.na Phipps
Simon Paisley Day: Sig. Tyler
Robin Soans: Arthur Bigge
John Stahl: Ghillie
Ruth McCabe: Sig.ra Tuck
Jonathan Harden: Kaiser Guglielmo II
Sukh Ojla: Sig.ra Karim
Kemaal Deen-Ellis: Ahmed
Amani Zardoe: Principessa Helena
Sophie Trott: Regina di Grecia
Penny Ryder: Granduchessa Sophie

Doppiatori italiani

Marzia Ubaldi: Regina Vittoria
Gianfranco Miranda: Abdul Karim
Marco Mete: Bertie, Principe di Galles
Carlo Valli: Sir Henry Ponsonby
Niseem Onorato: Dott. James Reid
Simone D'Andrea: Mohammed
Angelo Maggi: Puccini
Chiara Colizzi: Jane Spencer
Franco Zucca: Lord Salisbury
Franca D'Amato: Sig.na Phipps
Massimo Bitossi: Sig. Tyler
Franco Mannella: Arthur Bigge
Ambrogio Colombo: Ghillie

Come ormai ben saprete grazie alla sezione Living in a dark world, ho una vera passione/ossessione per l'Epoca Vittoriana e la sua sovrana, la Regina Vittoria.

Appena ho saputo dell'imminente uscita di un film al cinema che parla dell'amicizia della Regina con un servo indiano, Abdul, mi sono voluta documentare ed ho scoperto che questa amicizia e' esistita davvero!!
Alla vera storia ho dedicato l'articolo La vera storia dell'amicizia tra Vittoria ed il servo Abdul

Il film l'ho visto in dvd e l'ho adorato, nonostante alcune inesattezze storiche.

CREDITS: Google, wikipedia.it

Vittoria e Abdul (Victoria & Abdul) è un film del 2017 diretto da Stephen Frears.
Basato sull'omonimo libro di Shrabani Basu, il film racconta la storia vera dell'amicizia tra la Regina Vittoria e il suo segretario indiano Abdul Karim
Il film è stato distribuito nelle sale cinematografiche britanniche il 15 settembre e in quelle statunitensi il 22 settembre 2017.
In Italia è uscito il 26 ottobre dello stesso anno


Io sono irascibile, avida, di pessimo carattere e sgradevolmente attaccata al potere. Ma, di sicuro, pazza no!
(La regina Vittoria, Judi Dench dal film Vittoria e Abdul)


Judi Dench e Ali Fazal in una scena del film

Abdul Karim, umile impiegato indiano, ventenne o poco più, viene scelto per consegnare un omaggio alla regina Vittoria, in occasione del giubileo per i cinquant’anni del regno. Viene scelto esclusivamente in virtù della sua altezza, come a dire per puro caso. Diventerà il servitore, poi il segretario e infine il “Munshi”, il maestro spirituale, della regina e imperatrice. La loro amicizia sarà così salda e intima da infastidire e spaventare la famiglia reale e la corte dei più prossimi al trono, al punto che il figlio, Edoardo VII, darà alla fiamme la loro corrispondenza e ogni testimonianza di quella relazione.


Trama estesa.



1887. Il giovane Abdul Karim, impiegato nella prigione di Agra, viene scelto per recarsi alla corte della Regina Vittoria in occasione del suo Giubileo d'Oro, e consegnarle in dono un'antica moneta quale segno di rispetto da parte delle colonie indiane.
La missione dovrebbe essere semplice e sbrigativa; tuttavia Vittoria, ormai molto vecchia, sola e insofferente alla vita di corte, viene attratta dall'avvenenza e dalla dedizione che da subito Abdul le dimostra.



Il ragazzo è invitato a rimanere a corte e in breve diventa valletto personale di Vittoria; successivamente la regina lo nomina Monshi, ossia suo maestro, perché le insegni la lingua urdu e il Corano.



La regina prova un profondo affetto nei confronti di Abdul, gli apre il cuore e gli confida i suoi segreti più intimi, sfuggendo così alla solitudine e alle tristezze della sua vita; quando scopre che il ragazzo è sposato, la regina ammette a corte sua moglie e sua suocera, che arrivano a Windsor indossando un velo integrale.

La famiglia andrà a vivere in un cottage poco distante dalla dimora della regina. Tuttavia questa predilezione crea malcontento a corte, in particolare da parte di suo figlio e del Primo Ministro, che iniziano a tramare per minare alla base il rapporto tra Vittoria e Abdul. Quando la regina viene a sapere dalla corte che l'uomo non le ha detto della Fatwā emessa contro di lei in India da un'autorità musulmana, ne rimane molto amareggiata e lo licenzia; il giorno dopo, comprendendo che il Monshi le abbia nascosto la verità col solo intento di proteggerla, lo perdona e lo lascia rimanere a palazzo, purché non le menta più.

L'interesse di Vittoria nei confronti di Abdul e della sua cultura crescono: la regina si fa costruire una Durbar Room, ossia una camera di rappresentanza in stile indiano, nella sua residenza a Osborne House, decorata con i ritratti dei notabili indiani, tra cui spicca anche quello dello stesso Abdul. Vittoria si dichiara inoltre intenzionata a conferire all'uomo il cavalierato: sarebbe il primo uomo di colore a riceverlo. Di fronte a quest'ultimo affronto il Principe e gli altri nobili cospirano alacremente contro Abdul, cercando di raccogliere informazioni atte a screditarlo. Si scopre così che la famiglia di Abdul non solo non è nobile, ma appartiene a una casta poverissima; inoltre il medico, esaminando l'uomo per scoprire come mai lui e sua moglie non riescano ad avere figli, lo scopre affetto da gonorrea. Messa di fronte a queste accuse nei confronti del Monshi, Vittoria le rigetta e accusa suo figlio e gli altri di essere contro Abdul per sole questioni di razzismo, e intima loro di essere gentili con lui.

A questo punto l'intera corte si solleva contro Vittoria e Abdul e tutto il personale decide che, qualora la regina dovesse concedere al Monshi il cavalierato, tutti chiederanno licenza di lasciare il servizio della sovrana. Edoardo e i maggiorenti la minacciano inoltre, nel caso che non ceda, di farla dichiarare pazza. La regina, furiosa, affronta l'intera schiera dei suoi notabili, invitando chiunque abbia realmente intenzione di licenziarsi di farsi avanti; nessuno in realtà vuole rinunciare alla sua carica, così Vittoria chiarisce una volta per tutte che è lei a detenere il potere di decidere per sé stessa. Dichiara inoltre che non concederà il cavalierato ad Abdul, ma lo nominerà commendatore dell'Ordine reale Vittoriano.

Poco dopo le condizioni di Vittoria peggiorano, e alle prime avvisaglie della malattia la regina chiede ad Abdul di tornare in India, poiché una volta morta non potrà più proteggerlo dalle ostilità della corte. L'uomo, ormai sinceramente affezionato alla sua regina, rifiuta e dichiara di volerla servire fino al suo ultimo giorno di vita. Nel 1901 Vittoria muore e Abdul è al suo fianco; il nuovo re, tuttavia, disconosce immediatamente il Monshi, lo sfratta dalla casa che la regina gli aveva donato e fa bruciare tutti i regali e i documenti che lui aveva raccolto negli anni al suo servizio. La moglie riesce però a salvare un medaglione con l'effigie di Vittoria, donato all'uomo dalla stessa regina.

Abdul e la sua famiglia vengono rimandati in India e non torneranno mai più nel Regno Unito. Il Monshi conserverà un ricordo affettuoso della regina fino alla sua morte, otto anni più tardi. Nei titoli di coda viene rivelato che i diari di Abdul Karim saranno scoperti solo nel 2010, dando così modo di ricostruire la sua storia.





Inesattezze storiche

Abdul Karim non raggiunse Londra col solo scopo di consegnare un dono alla Regina Vittoria; in realtà il dono erano proprio i due giovani indiani fatti giungere dall'India col preciso scopo di essere i valletti della sovrana. Lo stesso Karim, che nel film sembra essere felice di servire Vittoria, nei suoi diari si dice insofferente alla vita di corte e dichiara spesso di voler tornare a casa [2].
Il carattere di Karim, che nel film è ritratto tranquillo e posato, in realtà era ben più irascibile e arrogante. La stessa Vittoria ne era consapevole, e in alcune lettere sopravvissute lo ammoniva di essere più rispettoso nei confronti della corte.
Non solo la moglie e la suocera, ma l'intera famiglia di Karim fu portata nel Regno Unito; suo padre fu infatti la prima persona a cui fu concesso di fumare il narghilè a corte, nonostante l'avversione di Vittoria per il fumo[3].
La moda indiana portata dal Munshi non si limitò alla sola Vittoria: molti membri della corte accolsero di buon grado il modo di vestire, i cibi e altre usanze indiane.
Nel film viene del tutto tralasciata la grave accusa che la famiglia di Vittoria e altri nobili mossero contro Abdul di favorire lo spionaggio da parte dell'emiro dell'Afghanistan Abdur Rahman Khan. La regina respinse queste accuse tacciando la corte di razzismo.[4]
L'avversione del Principe Edoardo nei confronti di Abdul è comprovata ed è vero che subito dopo la morte di Vittoria lo rispedì in India e distrusse tutti i documenti che lo riguardavano. Tuttavia Abdul visse gli ultimi anni della sua vita in maniera agiata poiché gli toccò una cospicua pensione da ex-dignitario di corte. Inoltre la famiglia reale rimase in contatto con Karim. Nel 1905 il principe di Galles, George, durante una visita ufficiale in India gli fece visita, scrivendo poi al padre che non era certo diventato più bello e che stava ingrassando: «Devo riconoscere - aggiungeva poi - che è stato molto civile ed umile, e davvero lieto di vederci».[5]
In una scena viene mostrato Giacomo Puccini che presenta "Manon Lescaut" alla regina cantando molto male l'aria "Donna non vidi mai". La scena contiene due errori:
nel 1887 Puccini aveva 33 anni, essendo nato nel 1854 mentre nel film sembra averne circa 50;
la prima rappresentazione di "Manon Lescaut" è del 1893.



Note
^ La Regina Elisabetta nomina il primo scudiero personale nero nella storia della monarchia, lastampa.it. URL consultato il 30 maggio 2017.
^ www.vanillamagazine.it/vittoria-e-a...-servo-indiano/
^ Copia archiviata, su guidaindia.com. URL consultato il 2 novembre 2017 (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2017).
^ Shrabani Basu, Victoria and Abdul: The True Story of the Queen's Closest Confidant, Stroud, The History Press, 2010, pp. 123 e sgg. ISBN 978-0-7524-5364-4
^ Basu, cit. supra, p. 192.
^ (EN) Judi Dench to Play Queen Victoria in Stephen Frears' 'Victoria and Abdul', hollywoodreporter.com. URL consultato il 30 maggio 2017.
^ (EN) ‘Victoria and Abdul’ filming starts today at Osborne House, hollywoodreporter.com. URL consultato il 30 maggio 2017.
^ Andrea Francesco Berni, enezia 74: ecco tutti i film che saranno al Festival!, badtaste.it, 27 luglio 2017. URL consultato il 27 luglio 2017.
^ (EN) Focus Features Pegs Fall 2017 For Stephen Frears’ ‘Victoria And Abdul’, deadline.com. URL consultato il 30 maggio 2017.
^ Vittoria e Abdul, universalpictures.it. URL consultato il 30 maggio 2017 (archiviato dall'url originale il 7 novembre 2017).