|
|
| Codomo Dragon’s guitarist is missing. Come annunciato ieri sembra che il guitarist kana sia scomparso . I membri e lo staff non riescono a mettersi in contatto con lui dal 3/1 ed oggi ecco alcuni annunci, sembra che la famiglia abbia denunciatola scomparsa alla polizia:
[Edit: 2018.01.18] The band has contacted Kana’s family who has contacted the police.
Guitar: kana (華那) Guitar: kana (華那) Codomo Dragon (コドモドラゴン) Guitar: kana (華那) Codomo Dragon (コドモドラゴン)
Tweet 9:59 PM – 4 Jan 2018:
いつもコドモドラゴン への温かいご声援をありがとうございます。
応援してくださっている皆様に、ご報告があります。
昨日未明より、Gt.華那との連絡がつかなくなり、本日の集合時間にもあらわれず、いまだに連絡がつかない状態が続いております。
Google Translate:
Thank you for always giving a warm cheer for Codomo Dragon.
We have a report for everyone who is supporting.
Since yesterday’s unknown, we lost contact with Gt.Kana, can not be found in today’s meeting hours, still we can not contact.
Tweet 9:59 PM – 4 Jan 2018:
メンバーとスタッフの協議の末、本日の柏 PALOOZA公演につきましては、華那以外の4人でステージに上がらせて頂きます事を皆様にお詫び申し上げます。 ファンの皆さまにはご心配をおかけし、また本日の公演を楽しみにして下さっていた皆さま、誠に申し訳ございません。
Google Translate:
As a result of discussions between the members and the staff, we will apologize to all of you today for the performance of Kashiwa PALOOZA today, thanks to four people other than Kana. We are sorry for everyone who worried about the fans and looking forward to the performance of today.
Tweet 10:00 PM – 4 Jan 2018:
今後のスケジュールにつきましては、改めてご報告させて頂きます。 コドモドラゴン ・スタッフ一同
Google Translate:
Regarding the future schedule, we will report again. Codomo Dragon · All the staff
Tweet 5:00 PM – 5 Jan 2018:
【コドモドラゴン 華那の件につきまして】
ご心配をおかけしている華那の件ですが、昨日の夜、ご親族の方が正式に捜索願を警察に出され、受理されました。
警察からの捜査報告と華那本人からの連絡を引き続き、待ちたいと思います。
Google Translate:
[About the matter of Codomo Dragon Kana]
Though it is about Kana that is worried about you, yesterday night, the relative was officially issued a police request to the police, and it was accepted.
We would like to continue waiting for the investigation report from the police and the contact from Kana himself.
|
| | |
