|
|
| Dopo la batosta di ieri oggi hanno pubblicato dei messaggi per Reita...
sia sul sito ufficiale: https://the-gazette.com/news/article/240417_02.html
Ho provato a tradurli in italiano, chiedo scusa per eventuali errori ma davvero ho gli occhi gonfissimi di pianto.....
〈RUKI〉
Il significato delle ultime parole che ha lasciato “Voglio che i GazettE durino per sempre.”
Sicuramente provenivano da qualcuno che voleva continuare a vedere quei paesaggi che abbiamo visto dal palco nel 2023 per tutta l'eternità.
Il paesaggio che ha visto con i suoi fan
L'espressione di gioia dei tuoi fan
Quel paesaggio che gridiamo tutti insieme
Questo è un tesoro che non potrà mai essere sostituito.
Credo che desiderasse che quel momento durasse per sempre.
Ricordo anche che disse "Voglio fare uno spettacolo presto!"
Anche adesso che siamo adulti, era quel ragazzo pieno di passione che diceva con tutta sincerità “Anche se ci sono delle cose brutte, la cosa che mi rende più felice è ridere insieme ai membri della band”
Ho davvero amato la sua sincerità.
Come ogni anno, anche quest’anno in occasione dei nostri compleanni ci siamo scambiati frasi per scherzo del tipo “Continuiamo a prenderci cura della nostra salute”… Eppure…
Anche se uno di noi dice “La nostra band non avrà mai solo 4 membri”
Per me non esiste bassista oltre a te.
Credo che la tua anima sarà sempre dalla mia parte destra.
Anche se non possiamo vederlo, dovremmo essere tutti in grado di sentirlo.
Continuerò a vivere, affinché la prova dell'esistenza di Reita, prova che ha creato con i GazettE, non venga mai cancellata.
Continuerò a crederci e continuerò a cantare per sempre, affinché la sua anima rimanga qui, sempre alla mia destra.
Non diventeremo i GazettE che Reita odierebbe.
Non ti renderemo triste.
Tutti gli esseri umani vivono in un tempo limitato, ma io credo che l'anima sia eterna.
L'anima di Reita
Dei membri, il mio
E anche i fans.
Voglio continuare a fare spettacoli, affinché l'anima di chi mi ha amato possa continuare a salire sul nostro palco, per tutta l'eternità.
Possiamo quindi creare tutti insieme quel paesaggio che lui desiderava durasse per sempre.
Pertanto, voglio che tu rimanga dalla nostra parte.
Sono sicuro che preferirebbe sentirvi dire: "Quel ragazzo era fantastico!" che vedervi triste.
Sono pronto a proteggere questa band più che mai.
Trasformerò in realtà l'eternità che Reita desiderava.
Quindi stai calmo Reita!
E vieni dal cielo a tutti i nostri spettacoli.
Il tuo posto durerà per sempre.
Saremo molto impegnati da ora in poi.
Quindi ti farò sapere non appena avremo finito di decidere la nostra agenda, ok?
<uruha>
Per tutti i fan che hanno supportato Reita fino ad oggi.
La sua stessa esistenza è stata di grande sostegno per me, e credo per tutti voi.
Onestamente non sono ancora riuscito ad accettare la realtà che lui non è più qui e che non saremo più sul palco insieme.
Forse ci sono molte cose che finiremo per capire poco a poco.
Ma se finiamo per vivere per sempre in questo stato di tristezza, non potremo raggiungere l’eternità da Lui tanto desiderata.
Sono sicuro che proprio in un momento come questo abbiamo bisogno della forza per andare avanti.
Sono sicuro che il nostro cammino insieme a tutti voi è stato per lui qualcosa di insostituibile, e credo anche che continuerà ad esistere dentro ognuno di voi.
Questo ragazzo che mi ha dato così tante cose e che ha camminato con me per così tanto tempo, continuerà per sempre a essere il mio migliore amico.
Quante parole, ricordi e amore che ci ha lasciato in eredità...
Conservate tutto questo con grande cura nei vostri cuori.
Reita continuerà ad esistere e a vivere nei nostri cuori.
Ringrazio dal profondo del cuore tutti coloro che fino ad oggi hanno sostenuto e dato forza ai GazettE.
<aoi>
Da molto tempo, insieme ai membri e allo staff, stiamo portando avanti un lavoro per il quale continuo a pensare "Non è proprio così... Non proprio così...", ma se c'è qualcosa che proprio non volevo avere a che fare, è scrivere questo testo.
Ci sono stati momenti in cui ho quasi rinunciato al nostro sogno
Quando ciò è accaduto, ho parlato con i membri alcune volte e loro mi hanno spinto ad andare avanti e mi hanno tenuto per il braccio in modo che non li abbandonassi.
Questa band è così...
Ed è per questo che i GazettE continuavano ad andare avanti senza mai fermarsi... Eppure...
Reita, sintonizzati!
Non sei quel tipo di persona che desidera l'eternità.
Tu sei la persona che lo realizza.
Non posso dirti qualcosa di carino come "Continuerò la tua eredità".
Perché quello che volevo era poter continuare a fare musica con te.
Guardare molti paesaggi con te.
Non importa quale fosse il paesaggio, è stato incredibile perché eravamo noi 5 circondati dai fan.
Ci sono molte cose per le quali mi chiedo perché...
Ma anche se me lo chiedo non cambierà nulla, e questo fa male.
Ma ti avverto, quando andrò lì la prima cosa che farò sarà farti una grande conferenza.
Sei decisamente triste perché non siamo più con te, quindi resta lì finché non arriviamo!
Ho ancora alcune cose da fare qui.
Grazie per questa lunga strada che abbiamo percorso insieme.
Riposa in pace.
<kai>
Per me l'esistenza di Reita era qualcosa di incommensurabile.
Mi ha salvato molte volte con le sue parole, con il suo sound, ed è stato il vero moodmaker della band.
Tutti i ricordi che abbiamo insieme riguardano cose divertenti e, soprattutto, l'immagine di lui che brilla sul palco.
Siamo il team ritmico della band e lui è stato il miglior partner di sempre. Un'esistenza unica.
Questo non cambierà mai e poi mai.
Porterò con me i suoi pensieri e continuerò a pubblicare i GazettE con maggiore motivazione che mai.
Infine, grazie a tutti i fans e allo staff che ci hanno supportato in questi 22 anni.
Noi 5 continueremo a percorrere questo percorso insieme, quindi continuo a contare su di te.
Reita
Grazie per aver lavorato così duramente.
I miei sentimenti non cambieranno, continuerò a proteggere i GazettE con i nostri tanti amici... lo prometto.
Non voglio sprecare i tuoi 22 anni.
Abbiamo tanti amici che ci aspettano.
Allora vedi di presentarti anche tu agli spettacoli, ok?!
Ne avremo di nuovo un po' un giorno.
|
| | |
